Ателье по пошиву и ремонту одежды в Москве (ВАО)
Каждый замечал, что на одежде есть ярлыки. Но не все знают, что они означают. В каждой рекомендации по уходу за одеждой мы напоминаем, обязательно смотреть на ярлычек на одежде и придерживаться рекомендаций производителя. Так давайте разберемся, что же этот самый производитель хочет нам рассказать про свое изделие.
Ярлычок на одежде — важный элемент. Внутри готовой вещи, как правило, вшито 2 бирки. На одной содержатся сведения о составе ткани, на другой — указания по уходу за изделием. Иногда вся информация может располагаться на одной этикетке.
Правильный уход за вещами состоит из 5 этапов — стирка, сушка, глажка, чистка (при необходимости), хранение.
В этой же последовательности они располагаются на бирке изделий.
К каждому из этих значков есть графические элементы, обозначающие параметры того или иного процесса (температуру, механическую интенсивность обработки и прочие сведения).
Общее правило для любых вещей — перед стиркой встряхнуть вещь и проверить карманы. Футболки с надписями и рубашки следует перед стиркой вывернуть наизнанку — так они прослужат дольше. Молнии на изделиях застегнуть.
Давайте подробнее рассмотрим что значит знак ручной и машинной стирки белья
Общепринятое обозначение стирки — таз с жидкостью, внутри которого изображены рекомендации по температурному режиму. Это первая картинка в ряду символов на этикетке.
Символы, обозначающие стирку, помогут вам определиться с уходом за вещью на начальном этапе
Что обозначает ярлычок отжима и сушки
Символ сушки — квадрат с самым разнообразным наполнением рисунка — подскажет, как не испортить вещь на последних этапах ухода.
Этот символ подскажет, как правильно сушить изделие
Значение символа «Глажка»
Это значок выглядит в виде утюжка. Для начала определите, можно ли гладить бельё. Затем на домашнем утюге выставите настройки в соответствии с обозначением.
Как расшифровать значок отбеливания и химчистки
Чтобы не испортить свою любимую вещь, важно помнить, для каких изделий разрешена или запрещена химчистка, отбеливание или чистка с использованием химических средств.
Если вдруг ярлык вам мешает — лучше аккуратно срезать его и сохранить. Когда понесёте сложную вещь в чистку — специалисты будут вам очень благодарны за эту памятку.
Символ отбеливания или химчистки обычно ставится вторым на ярлыке
Кроме сухой профессиональной чистки, существует аквачистка (англ. Wet-cleaning) – профессиональная влажная чистка. При этом способе вода присутствует в качестве растворителя, а сама чистка происходит в специальной стиральной машине. Такая обработка позволяет полностью удалить пятна, которые не удалось вывести при сухой чистке.
Химчистка (профессиональная сухая чистка) состоит из двух шагов — предварительной обработки и непосредственно машинной химчистки. На первом этапе применяют пятновыводитель, на втором — растворитель. Циклы повторяют до тех пор, пока пятна не исчезнут. Затем вещь запускают в режим полоскания и сушки.
Аквачистка справится даже с теми пятнами, с которыми не справилась сухая профессиональная чистка
Маркировка на бирках присутствует как на отечественных изделиях, так и на одежде иностранного производства. Обычно зарубежный производитель указывает состав ткани двумя латинскими буквами или целыми словами. Здесь главное, иметь под рукой таблицу расшифровки.
Расшифровка символов на одежде зарубежного производства
Название материала на английском языке |
Буквенное обозначение на ярлыке |
Название материала на русском языке |
Cotton |
CO |
Хлопок |
Linen |
LI |
Лён |
Union Linen |
HL |
Лён с примесями |
Silk |
SE |
Шёлк |
Cashemire |
WS |
Кашемир |
Wool |
WO |
Шерсть |
Viscose |
VI |
Вискоза |
Modal |
MD |
Модал |
Acrylic |
AR |
Акрил |
Elastane |
EL |
Эластан |
Polyester |
PE |
Полиэстер |
Laycra |
LY |
Лайкра |
Polyacrylic |
PC |
Полиакрил |
Acetate |
AC |
Ацетатное волокно |
Polyamide (Nylon) |
PA |
Полиамид (Нейлон) |
Metal |
ME |
Металлизированная нить |
Wash, bleach, dry clean — международные обозначения на этикетках
Кроме символов, на ярлыках могут указываться предупреждающие или запрещающие надписи. Они должны быть краткими (по ГОСТу) и содержать максимум информации при минимуме букв.
Наиболее часто встречаются указания по стирке вещей — например, «Wash with similar colors». Это значит, что вещь нужно стирать только с одеждой похожих цветов. Также под символами на бирке можно встретить надпись «Keep away from fire» — это означает, что изделие не нужно подносить к открытому огню. Например, мех или синтетику.
Таблица фраз на английском языке по уходу за изделием
Стирка |
|
Wash separately |
стирать отдельно от других тканей |
Wash like (similar) colours |
стирать вместе с тканями того же цвета |
Wash before use |
простирать перед первым использованием |
Wash with velcros closed |
стирать, застегнув застёжку-липучку |
Полоскание |
|
Do not add fabric conditioner |
нельзя пользоваться средствами для смягчения ткани |
Do not use softeners |
нельзя пользоваться ополаскивателем |
Fabrics softener recommended |
рекомендуется пользоваться ополаскивателем |
Rinse immediately in cold water |
сразу прополоскать в холодной воде |
Rinse thoroughly |
тщательно прополоскать |
Химическая чистка |
|
Do not dryclean |
химическая чистка запрещена |
Dry cleaning recommended |
рекомендуется химическая чистка |
Отбеливание |
|
Avoid bleaching and optical white (perborate) |
не пользоваться отбеливающими средствами |
Do not bleach |
не отбеливать |
Do not use chlorine bleach |
не пользоваться отбеливателями с хлором |
No optical brighteners |
не пользоваться отбеливателями |
Use only detergents without optical bleaches |
стирать порошком без отбеливателей |
Сушка |
|
Do not tumble dry |
нельзя сушить в сушильной машине |
Do not wring or twist |
нельзя выжимать или выкручивать |
Drip dry |
вертикальная сушка без отжима |
Dry flat |
сушить на горизонтальной поверхности в расправленном виде |
Dry in shade |
сушить в тени |
Hang dry, when wet |
дать воде стечь, вертикальная сушка без отжима |
Line dry, do not tumble dry |
вертикальная сушка, нельзя сушить в сушильной машине |
May be tumble-dried shortly on low |
кратковременный отжим в центрифуге при низких оборотах |
Remove promptly (immediately) |
сразу вынуть из машины |
Short spin |
кратковременный отжим в центрифуге |
Dry away from (direct) heat |
не сушить (направленным) жаром |
Drip or tumble dry low |
вертикальная сушка или отжим в центрифуге при низких оборотах |
Глажение |
|
Cool iron |
гладить при низкой температуре |
Do not iron |
не гладить |
Do not iron print (decoration) |
нельзя проглаживать отделку |
Do not steam iron |
гладить без отпаривания |
Iron damp |
гладить влажным |
Iron at middle temp |
гладить при средней температуре |
Iron on reverse (wrong) side only |
гладить только с изнаночной стороны |
Please iron in side out |
гладить с изнаночной стороны |
Steam iron recommended |
рекомендуется отпаривание |
Steam only |
только отпаривать |
Use press cloth |
гладить через ткань |
Warm iron |
гладить при высокой температуре |
Ну и в заключение еще несколько советов.
Чтобы стирка вашего белья была наиболее эффективной, воспользуйтесь следующими советами: Если вы стираете вещь впервые, предварительно замочите её в теплой воде, температура воды должна быть не выше указанной на ярлыке. Замочите вещь на шесть часов, затем постирайте как обычно
Если вы стираете руками, перед тем как погрузить вещь в воду, проследите за тем, чтобы порошок полностью растворился
Если вы кипятите вещи, разберите их по цвету, каждый цвет кипятят отдельно. Кипячение позволит вам отбелить и продезинфицировать белое белье.
Не укладывайте вещи в стиральную машину слишком плотно, чем меньше вещей в машине, тем лучше они отстираются. Но не следует укладывать их слишком мало. Любая хозяйка должна знать, сколько вещей загружать в машину.
Используйте соду, лимонный сок для удаления желтизны вещей при стирке руками Если вы стираете в машине, указывайте минимальную температуру, при которой нужно стирать самую деликатную вещь.
Ярлыки или этикетки на вещах могут быть различные для разных стран. Покупая вещь в других странах, обратите внимание на маркировку, с наличием знаков стирки.
Понравилась статья? Не ленитесь, поделитесь!
Copyright © 2021 Мастерская-ателье "Armsa"
ИП Мальгина Н.А. ОГРНИП 316565800115251 Указанная на сайте информация, является ознакомительной и не является публичной офертой, согласно положению ч.1 и ч.2 ст. 437 ГK РФ.